Il rapporto di Previsione sul Settore del Mobile in Italia redatto dal CSIL, ed esposto nella scorso novembre a Milano, evidenzia sia gli elementi di rischio sia le probabili offerte dello scenario futuro. Individua le opportunità di sviluppo, ma fa notare, anche, le zone d'ombra, in cui debolezze e minacce possono celarsi, in caso di strategie avventate da parte delle aziende italiane. Questo progetto ha coinvolto un campione di imprese del settore al quale è stato somministrato un questionario volto ad approfondire queste tematiche. Dallo studio si evidenza le peculiarità delle imprese vincenti del mobile e delle loro iniziative di internazionalizzazione messe in atto, tracciando una mappa dei mercati di destinazione, valutandone l'attendibilità. Il rapporto Word Furniture Outlook 2013 contiene dati analitici sull'industria del mobile e previsioni sulla crescita della domanda nel 2013 in 35 paesi europei, 15 Paesi dell'Asia e del Pacifico, 12 del Medio Oriente e dell'Africa, 3 del Nord America e 5 del Sud America. I dati forniti ed elaborati da Prometeia sono stati possibili nell'ambito di una lunga e preziosa collaborazione con il Fondo Monetario Internazionale, e con il fondamentale apporto di tali resoconti, attraverso l'adesione delle imprese alla survey e agli sponsor, contribuenti del seminario di previsione.   Lo scenario internazionale ipotizzato nei rapporti del CSIL è il seguente:<\/strong> - L’economia mondiale è in fase di lenta crescita, caratterizzata da un maggiore dinamismo dei paesi emergenti rispetto alle economie avanzate. - In particolare nel 2013 il prodotto interno lordo mondiale aumenterà del 3,6%. Gli aumenti saranno del’1,5% nelle economie avanzate e del 5,6% nei paesi emergenti. - Permangono rischi di un risultato peggiore delle attuali previsioni a causa della situazione nella zona euro e delle incertezze negli Stati Uniti sulla soluzione del problema fiscal cliff Anche nel medio periodo le prospettive di crescita dei paesi emergenti rimangono favorevoli. Nel 2013 gli acquisti dei consumatori italiani sono previsti in calo a causa alla fragilità del reddito a disposizione delle famiglie e alla decremento del mercato del lavoro. L’eccesso di abilità produttiva, la selettività nelle concessioni di credito e i dubbi sul futuro bloccano gli investimenti. L'apporto dell'export nette alla formazione del PIL resta positivo nel 2013, ma va annullandosi nel biennio seguente, a causa della ripresa delle importazioni.   Il commercio mondiale dell'arredo<\/strong> Il consumo mondiale di mobili è valutato a circa 410 miliardi di dollari USA. Il grado di apertura dei mercati è attualmente dell’ordine del 27%. I principali paesi importatori di mobili sono Stati Uniti, Germania, Francia e Regno Unito. Le importazioni degli Stati Uniti, dopo la crisi del 2008 e 2009, si sono riprese, e nel 2012 tornano al livello del 2007. La Cina ha aumentato le sue esportazioni da 25 miliardi di dollari nel 2009 a 45 miliardi di dollari nel 2012. Gli altri importanti esportatori dell'arredare sono Italia, Germania, e Polonia. Per il commercio mondiale del mobile è prevista uno sviluppo modesto nel 2012 e 2013, dopo la forte attenuazione del 2009 e il recupero del 2010 e del 2011. Le previsioni di variazioni in termini reali della domanda di mobili, nelle principali aree geografiche (si veda Grafico 3 che indica una contrazione per l’Europa Occidentale) è un aumento superiore al 3% per il mondo, specialmente merito al contributo dei paesi emergenti.   Il settore del mobile in Italia nel 2013-2015<\/strong> Il 2013 sarà ancora un anno arduo per gli operatori del settore in Italia. La sviluppo del commercio internazionale e la stagnazione in Italia si interpreranno in una attenuazione della produzione di mobili del 3% a prezzi costanti; questo sia perché la domanda estera limitata dall’andamento dei principali collaboratori commerciali dell’Italia e sia per la persistente debolezza dei consumi interni (-6%), rallentati dallo sviluppo dell’occupazione, del reddito disponibile e da un quadro della situazione economica delle famiglie improntato alla cautela. Per quanto concernere le esportazioni, nel 2013 l'aumento che delineerà lo scenario globale avrà coinvolgimenti positive sull’andamento delle vendite di beni di mobili: la domanda espressa dai paesi emergenti presenterà segnali di un recupero più deciso che le aziende italiane dovranno essere disposte a intercettare, mentre tra i paesi delle economie evolute si registreranno contributi negativi alla crescita delle esportazioni di mobili solo da parte dei paesi dell’Europa Occidentale. Nel 2013 ci si attende, dunque, un aumento dell'export pari all’1% a prezzi costanti, attribuibili, da un lato alla leggerezza dei consumi interni di mobili, nei principali mercati delle economie avanzate dell’Europa occidentale, e dall’altro a una migliore proposta dai paesi emergenti. Nel 2014 con un commercio internazionale in aumento si prevede una preminente domanda estera e una richiesta interna che comincerà a mostrare segnali di accelerazione, ma senza che ciò si traduca in una crescita poderosa del mercato interno per quell’anno. Tornerà a lievitate l’economia italiana, nel biennio 2014\/2015, a un ritmo intorno all’1,3% - 1,6% confortata dalla domanda interna. Ci sarà un aumento del reddito disponibile, aiutato dalla fine della calo dell’occupazione, migliorando il clima di sicurezza delle famiglie. Ciò si tradurrà, quindi, in una crescita positiva nel mondo del mobile, ipotizzabile per il 2015.   Il mercato globale nel 2013-2015, un'occasione per le imprese italiane.<\/strong> Con un mercato interno che seguita a flettere (di veda Grafico 2), l’unica propulsone che fornisce una spinta al settore dell'arredo è rappresentata dall'export e dalle prospettive di crescita dei mercati esteri. Le imprese esportatrici nel settore del mobile sono in totale circa 5000, il 24% del totale delle imprese attive, ben il 64% dell’occupazione del settore; all’interno di questo gruppo vi è poi un sottoinsieme di operatori che alle esportazioni affiancano anche altre forme di internazionalizzazione quali: accordi commerciali, joint ventures, investimenti produttivi. Ma, questi, rappresentano un gruppo di dimensione limitata. L’approccio alla piazza internazionale delle aziende italiane rimane piuttosto “classico” come i risultati hanno evidenziato nel nuovo progetto di ricerca sull’internazionalizzazione che CSIL ha elaborato in questi mesi. I dati acquisiti consentono di dividere le aziende in 5 macro aree omogenee: - i Front-Runners; - i Domestic Oriented; - gli Entrants and Estab lished Exporters; - gli Opportunity Driven e - gli International Players. Le caratteristiche di questi cluster sono i differenti tassi di successo nel corso degli ultimi anni. Non c'è una evidente discrepanza nei paesi di riferimento per le imprese dei singoli cluster, ma il modo di presenza e altri fattori specifici dei singoli prodotti, fascia e organizzazione dell’azienda, influenzano il successo sui singoli mercati. Una inclinazione internazionale sembra non possedere le aziende più giovani che sanno indirizzarsi verso soluzioni di internazionalizzazione più composite, agire in un’ottica di medio-lungo periodo, senza esigere effetti immediati. I cluster International Players e Front-Runners sono messi in luce casi di successo rappresentati da imprese che puntando su alcuni fattori strategici sono riuscite ad attutire le flessioni dei ricavi in questo difficile periodo e perfino ad aumentare il fatturato. Queste industrie italiane, di fronte al caduta della domanda interna, (si veda Grafico 3) si sono impegnate ancora di più per fidarsi nelle vendite all’estero, anche su piazze lontane, riducendo, dove possibile, i margini e cercando di puntare su fattori di combattività diversi dal prezzo, quali: un aumento della ricerca su innovazione e qualità del prodotto; una controllo più efficiente delle reti distributive internazionali; una crescita di produttività e dei servizi offerti al cliente. In conclusione, la domanda estera nel triennio che verrà continuerà a crescere, ma non nei paesi limitrofi all'Italia, dove, invece, sono ora dirette più della metà del commercio. In questi mercati un rapporto di tipo tradizionale può non essere più competitivo a rafforzare e accrescere le posizioni ottenute in passato, perciò e auspicabile cercare nuove mete.   Informazioni esaustive sui rapporti sono disponibili nei siti: www.csilmilano.it<\/a> www.worldfurnitureonline.com<\/a><\/p>\r\n","en":"

The report forecast the Furniture Sector in Italy prepared by CSIL, and exhibited in Milan last November, highlights both the elements of risk and the likely future scenario offers. It identifies opportunities for development, but notes, too, the gray areas, where weaknesses and threats can be hidden in case of reckless strategies by Italian companies. This project involved a sample of companies in the sector to which it is administered a questionnaire designed to explore these issues. The study will highlight the peculiarities of the winning firms of the cabinet and their internationalization initiatives implemented by drawing a map of the destination markets, assessing their reliability. The Word Furniture Outlook 2013 report contains analytical data on the mobile industry and forecast demand growth in 2013 in 35 European countries, 15 countries in Asia and the Pacific, 12 in the Middle East and Africa, North America and 3 5 of South America. The data provided and processed by Prometeia were possible as part of a long and valuable partnership with the International Monetary Fund, and with the fundamental contribution of these reports, through membership of the survey companies and sponsors, contributors to the seminar prediction. scenario assumed in the international relations of the CSIL is the following:<\/strong> - The world economy is undergoing slow growth, characterized by greater dynamism of emerging countries compared to advanced economies. - In particular, in 2013 the global gross domestic product will increase by 3.6%. The increases will be del'1, 5% in advanced economies and 5.6% in developing countries. - There are still risks of a worse outcome than currently expected because of the situation in the euro area and the uncertainties in the United States on the solution of the problem in the medium term fiscal cliff Although the growth prospects of emerging countries remain favorable. In 2013, purchases of Italian consumers are expected to fall due to the fragility of the disposable income of households and the decrease in the labor market. The excess of productive ability, selectivity in grants credit and doubts about the future block investment. The contribution of net exports to GDP remains positive in 2013, but it must be annihilated in the next two years, due to the resumption of imports. World trade of furniture<\/strong> Furniture World consumption is estimated at about 410 billion U.S. dollars . The degree of openness of the market is currently in the order of 27%. The main importing countries of furniture are the United States, Germany, France and the United Kingdom. Imports of the United States, after the crisis of 2008 and 2009, you are shooting, and in 2012 returned to the 2007 level. China has increased its exports by $ 25 billion in 2009 to $ 45 billion in 2012. The other major exporters of furnishing are Italy, Germany, and Poland. World trade of furniture is provided modest development in 2012 and 2013, after the strong attenuation of 2009 and the recovery of 2010 and 2011. The estimates of changes in real terms in the demand for furniture in the main geographical areas (see Chart 3, which indicates a contraction for Western Europe) is an increase of more than 3% for the world, especially the contribution of emerging countries. The furniture sector in Italy in 2013-2015<\/strong> The year 2013 will be another difficult year for the industry in Italy. The development of international trade and stagnation in Italy interpreranno in an attenuation of the production of furniture by 3% at constant prices, this is because the foreign demand limited by the performance of the main commercial partners for both Italy and the persistent weakness of domestic consumption (-6%), slowed the development of employment, disposable income and a picture of the economic situation of families marked by caution. As concern exports in 2013 will outline the scenario that the increase in global involvement will have a positive trend in sales of goods of furniture: the demand expressed by the emerging countries will present signs of a stronger recovery that Italian companies will be willing to intercept, while among the countries of the developed economies will record negative contributions to the growth of exports of furniture just by the countries of Western Europe. In 2013 it is expected, therefore, a 1% increase in exports at constant prices, attributable, on the one hand to the lightness of domestic consumption of furniture, in the principal markets of the advanced economies of Western Europe, and on the other to a better proposal from emerging countries. In 2014, with an increase in international trade is expected to be prominent in external demand and internal demand will begin to show signs of acceleration, but without this leading to a massive growth of the internal market for that year. Leavened return to the Italian economy in the years 2014\/2015, at a rate of around 1, 3% - 1.6% comforted by domestic demand. There will be an increase in disposable income, helped by the end of the decline in employment, improving the safety climate of families. This will result, therefore, a positive growth in the mobile world, conceivable for 2015. Global market in 2013-2015, an opportunity for Italian companies.<\/strong> With a domestic market that continues to flex (refer to Figure 2) The only propulsone that provides a boost to the furniture industry is represented by exports and the growth prospects of foreign markets. Exporting companies in the furniture industry are in total about 5000, 24% of the total number of active enterprises, as much as 64% of employment in the sector; within this group there is also a subset of operators who export also flanked other forms of internationalization such as trade agreements, joint ventures, investments in production. But, these represent a group of limited size. The international approach to the square of Italian companies remains fairly “classic“ as the results showed in the new research project on the internationalization CSIL that has developed in recent months. The data obtained allow to divide the companies into 5 macro homogeneous areas: - The Front-Runners, - the Domestic Oriented - Entrants and the Estab lished Exporters, - the Opportunity Driven and - International Players. The characteristics of these clusters are the different rates of success during the past years. There is an obvious discrepancy in the reference countries for businesses of individual clusters, but the mode of presence and other factors specific to individual products, fascia and organization of the company, influence the success of individual markets. An international inclination does not seem to have younger companies who know how to move towards more internationalization composite solutions, act as a medium to long term, without requiring immediate effects. Clusters International Players and Front-Runners are highlighted success stories represented by companies that focusing on certain strategic factors were able to cushion the downturn in revenues during this difficult period and even to increase revenues. These industries Italian, facing the fall in domestic demand (see Chart 3) have committed even more to trust in sales abroad, even on distant streets, reducing, where possible, margins and trying to focus on factors combativeness other than price, such as: an increase in research on innovation and product quality, a more efficient control of distribution networks international growth and productivity of services offered to the customer. In conclusion, foreign demand in the three years that will continue to grow, but not in the neighboring countries of Italy, where, however, are now directed more than half of the trade. In these markets, a traditional type of relationship can not be more competitive to strengthen and enhance the positions obtained in the past, and therefore desirable to seek new destinations. Extensive information on the reports are available at: www.csilmilano.it<\/a> www.worldfurnitureonline.com<\/a><\/p>\r\n","fr":"

Le rapport prévoit le secteur Meubles en Italie préparé par CSIL, et exposé à Milan Novembre dernier, met en évidence les éléments de risque et le scénario probable futur offre. Il identifie les opportunités de développement, mais note aussi, les zones grises, où les faiblesses et les menaces peuvent être cachés en cas de stratégies irresponsables par des entreprises italiennes. Ce projet portait sur un échantillon de sociétés du secteur à qui il est administré un questionnaire conçu pour explorer ces questions. L'étude mettra en évidence les particularités des entreprises gagnantes du cabinet et leurs initiatives d'internationalisation mises en œuvre par dessiner une carte des marchés de destination, l'évaluation de leur fiabilité. Le rapport Perspectives Meubles Parole 2013 contient des données analytiques sur l'industrie du mobile et de la croissance de la demande prévue en 2013 dans 35 pays européens, 15 pays d'Asie et du Pacifique, 12 au Moyen-Orient et Afrique, Amérique du Nord et 3 5 d'Amérique du Sud. Les données fournies et traitées par Prometeia étaient possibles dans le cadre d'un partenariat à long et précieux avec le Fonds monétaire international, et avec la contribution fondamentale de ces rapports, par l'adhésion des entreprises de l'enquête et les sponsors, les contributeurs au séminaire . prévision scénario supposé dans les relations internationales de la CSIL est la suivante:<\/strong> - L'économie mondiale connaît une croissance lente, caractérisée par un plus grand dynamisme des pays émergents par rapport aux pays avancés. - En particulier, en 2013, le produit intérieur brut mondial devrait augmenter de 3,6%. Les augmentations seront del'1, 5% dans les économies avancées et de 5,6% dans les pays en développement. - Il ya toujours des risques d'un résultat pire que prévu actuellement en raison de la situation dans la zone euro et les incertitudes aux États-Unis sur la solution du problème dans la falaise budgétaire à moyen terme Bien que les perspectives des pays émergents de croissance restent favorables. En 2013, les achats de consommateurs italiens devraient baisser en raison de la fragilité du revenu disponible des ménages et la baisse du marché du travail. L'excédent de capacité de production, sélectivité dans accorde du crédit et des doutes quant à l'avenir des investissements de bloc. La contribution des exportations nettes au PIB reste positive en 2013, mais il doit être anéantie dans les deux prochaines années, en raison de la reprise des importations. Commerce mondial de meubles<\/strong> Meubles consommation mondiale est estimée à environ $ 410 000 000 000 . Le degré d'ouverture du marché est actuellement de l'ordre de 27%. Les principaux pays importateurs de meubles sont les Etats-Unis, l'Allemagne, la France et le Royaume-Uni. Les importations des États-Unis, après la crise de 2008 et 2009, vous tirent, et en 2012 sont revenus à leur niveau de 2007. La Chine a augmenté ses exportations de 25 milliards de dollars en 2009 à 45 milliards de dollars en 2012. Les autres grands exportateurs d'ameublement sont l'Italie, l'Allemagne et la Pologne. Le commerce mondial du mobilier est fourni développement modeste en 2012 et 2013, après la forte atténuation de 2009 et la reprise de 2010 et 2011. Les estimations de l'évolution en termes réels dans la demande de meubles dans les principales zones géographiques (voir le tableau 3, qui indique une contraction de l'Europe occidentale) est une augmentation de plus de 3% pour le monde, en particulier la contribution des pays émergents. Le secteur de l'ameublement en Italie en 2013-2015<\/strong> Le 2013 sera une autre année difficile pour l'industrie en Italie. Le développement du commerce international et de la stagnation en Italie interpreranno une atténuation de la production de meubles de 3% à prix constants, c'est parce que la demande extérieure limitée par la performance des principaux partenaires commerciaux de l'Italie et de la faiblesse persistante de la consommation intérieure (-6%), a ralenti le développement de l'emploi, le revenu disponible et un tableau de la situation économique des familles marquées par la prudence. Comme concernent les exportations en 2013 esquisser le scénario que l'augmentation de la participation mondiale aura une tendance positive des ventes de biens meubles: la demande exprimée par les pays émergents présentera des signes d'une reprise plus forte que les entreprises italiennes seront prêts à interception, tandis que parmi les pays des économies développées sera d'inscrire les contributions négatives à la croissance des exportations de meubles juste par les pays d'Europe occidentale. En 2013, il est prévu, par conséquent, une augmentation de 1% des exportations à prix constants, attribuable, d'une part à la légèreté de la consommation intérieure de meubles, sur les principaux marchés des économies avancées d'Europe occidentale, et de l'autre à une meilleure proposition des pays émergents. En 2014, avec une augmentation dans le commerce international devrait occuper une place importante dans la demande extérieure et la demande intérieure va commencer à montrer des signes d'accélération, sans pour autant aboutir à une croissance massive du marché intérieur pour cette année. Retour au levain pour l'économie italienne dans les années 2014\/2015, à un taux de l'ordre de 1, 3% - 1,6% réconforté par la demande intérieure. Il y aura une augmentation du revenu disponible, aidé par la fin de la baisse de l'emploi, l'amélioration du climat des familles en matière de sécurité. Cela se traduira, par conséquent, une croissance positive dans le monde mobile, envisageable pour 2015. Marché mondial en 2013-2015, une opportunité pour les entreprises italiennes.<\/strong> Avec un marché intérieur qui continue de fléchir (voir la figure 2) La seule propulsone qui offre un coup de pouce à l'industrie du meuble est représentée par les exportations et les perspectives des marchés étrangers de croissance. Les entreprises exportatrices dans l'industrie du meuble sont au total environ 5000, 24% du nombre total d'entreprises actives, autant que 64% de l'emploi dans le secteur; dans ce groupe il ya aussi un sous-ensemble des opérateurs qui exportent également flanquaient d'autres formes d'internationalisation, tels que les accords commerciaux, les coentreprises, les investissements dans la production. Mais, ceux-ci représentent un groupe de taille limitée. L'approche internationale à la place des entreprises italiennes reste assez “classique“ que les résultats ont montré dans le nouveau projet de recherche sur la CSIL d'internationalisation qui a développé ces derniers mois. Les données obtenues permettent de diviser les entreprises en 5 zones homogènes macro: - Les avant-coureurs, - les nationales axées - Concurrents et les internautes néophytes Exportateurs, - la possibilité Driven et - Joueurs internationaux. Les caractéristiques de ces groupes sont les différents taux de succès au cours des dernières années. Il existe un décalage évident dans les pays de référence pour les entreprises des clusters individuels, mais le mode de présence et d'autres facteurs spécifiques à chaque produit, le fascia et l'organisation de l'entreprise, influencent le succès des marchés individuels. Une inclinaison internationale ne semble pas avoir de jeunes entreprises qui savent comment aller vers plus de solutions composites d'internationalisation, agir en tant que moyen et à long terme, sans nécessiter des effets immédiats. Clusters joueurs internationaux et avant-coureurs sont mis en évidence les réussites représentés par des sociétés en se concentrant sur certains facteurs stratégiques ont pu amortir le ralentissement du chiffre d'affaires au cours de cette période difficile et même d'augmenter les revenus. Ces industries italien, face à la chute de la demande intérieure (voir Tableau 3) ont commis encore plus de confiance dans les ventes à l'étranger, même dans les rues éloignées, réduire, si possible, les marges et essayer de se concentrer sur les facteurs combativité autres que le prix, comme: une augmentation de la recherche sur l'innovation et la qualité des produits, un contrôle plus efficace des réseaux de distribution croissance internationale et la productivité des services offerts à la clientèle. En conclusion, la demande étrangère dans les trois années qui va continuer à croître, mais pas dans les pays voisins de l'Italie, où, cependant, sont maintenant réalisé plus de la moitié du commerce. Dans ces marchés, un type traditionnel de relation ne peut pas être plus compétitif pour renforcer et améliorer les positions obtenues dans le passé, et donc souhaitable de rechercher de nouvelles destinations. Des informations détaillées sur les rapports sont disponibles à l'adresse: www.csilmilano.it<\/a> www.worldfurnitureonline.com<\/a><\/p>\r\n","de":"

Der Bericht prognostiziert der Möbelbranche in Italien von CSIL vorbereitet und in Mailand ausgestellt im November letzten Jahres, zeigt sowohl die Elemente von Risiko und die zu erwartende künftige Szenario bietet. Es werden Möglichkeiten für die Entwicklung, stellt aber fest, auch die Grauzonen, wo Schwächen und Risiken können im Falle einer rücksichtslosen Strategien, die von italienischen Unternehmen ausgeblendet werden. Dieses Projekt umfasste eine Stichprobe von Unternehmen in der Branche, auf die sie einen Fragebogen entwickelt, um diese Fragen zu untersuchen, verabreicht. Die Studie wird die Eigenheiten der Siegerunternehmen des Kabinetts und der Internationalisierung Initiativen durch Ziehen einer Karte von den Zielmärkten, die Beurteilung ihrer Zuverlässigkeit umgesetzt markieren. Das Wort Möbel Outlook 2013 Bericht enthält Analysedaten auf dem Mobilindustrie und Prognose Wachstum der Nachfrage im Jahr 2013 in 35 europäischen Ländern, 15 Länder in Asien und im pazifischen Raum, 12 in den Nahen Osten und Afrika, Nordamerika und 3 5 von Südamerika. Die zur Verfügung gestellten und von Prometeia verarbeiteten Daten möglich wäre, im Rahmen einer langjährigen und wertvollen Partnerschaft mit dem Internationalen Währungsfonds und mit der grundlegenden Beitrag dieser Berichte, über die Mitgliedschaft in der Umfrage Unternehmen und Sponsoren, Helfern zum Seminar . Vorhersage Szenario in den internationalen Beziehungen der CSIL angenommen, ist die folgende:<\/strong> - Die Weltwirtschaft befindet sich langsames Wachstum, durch größere Dynamik der Schwellenländer dadurch im Vergleich zu den fortgeschrittenen Volkswirtschaften. - Insbesondere im Jahr 2013 das globale Bruttoinlandsprodukt um 3,6% steigen wird. Die Erhöhungen werden del'1 werden, 5% in den fortgeschrittenen Volkswirtschaften und 5,6% in Entwicklungsländern. - Es gibt immer noch Risiken einer schlechteren Ergebnis als derzeit aufgrund der Situation in der Eurozone und den Unsicherheiten in den Vereinigten Staaten auf die Lösung des Problems in der mittelfristigen Finanz Klippe erwartet Obwohl die Wachstumsaussichten der Schwellenländer weiterhin günstig. Im Jahr 2013 wird der Kauf der italienischen Verbraucher erwartet, dass aufgrund der Fragilität des verfügbaren Einkommens der privaten Haushalte und der Abnahme der Arbeitsmarkt fallen. Der Überschuß der produktiven Fähigkeit, Selektivität in Form von Zuschüssen und Kredit Zweifel über die Zukunft Block Investition. Der Beitrag der Nettoexporte zum BIP bleibt positiv im Jahr 2013, aber es muss in den nächsten zwei Jahren vernichtet werden, aufgrund der Wiederaufnahme der Einfuhr. Welthandel von Möbeln<\/strong> Möbel Weltverbrauch wird bei etwa 410.000.000.000 $ geschätzt . Der Grad der Offenheit des Marktes ist derzeit in der Größenordnung von 27%. Die wichtigsten Importländern von Möbeln sind die Vereinigten Staaten, Deutschland, Frankreich und das Vereinigte Königreich. Die Importe der Vereinigten Staaten, nach der Krise von 2008 und 2009, sind Sie schießen, und im Jahr 2012 auf dem Niveau von 2007 zurück. China hat seine Exporte um 25 Milliarden Dollar im Jahr 2009 auf $ 45000000000 im Jahr 2012 erhöht. Die anderen großen Exporteure von Möbel sind Italien, Deutschland und Polen. Der Welthandel von Möbeln vorgesehen verhaltene Entwicklung in 2012 und 2013, nach der starken Dämpfung des Jahres 2009 und die Rückgewinnung von 2010 und 2011. Die Schätzungen der Änderungen in Echt Begriffe in der Nachfrage nach Möbeln in den wichtigsten geografischen Regionen (siehe Abbildung 3, die eine Kontraktion für Westeuropa steht) ist eine Steigerung von mehr als 3% für die Welt, vor allem der Beitrag der Schwellenländer. Die Möbelbranche in Italien 2013-2015<\/strong> Das Jahr 2013 wird ein weiteres schwieriges Jahr für die Branche in Italien sein. Die Entwicklung des internationalen Handels und der Stagnation in Italien interpreranno in einer Abschwächung der Produktion von Möbeln um 3% zu konstanten Preisen, ist dies, weil die Nachfrage aus dem Ausland durch die Leistung der wichtigsten Handelspartner für Italien und die anhaltende Schwäche der begrenzt Inlandsverbrauch (-6%), verlangsamte sich die Entwicklung der Beschäftigung, Einkommen und ein Bild von der wirtschaftlichen Situation der Familien, die von Vorsicht geprägt. Als Besorgnis Exporte im Jahr 2013 das Szenario zu skizzieren, dass der Anstieg der globalen Engagement einen positiven Trend im Verkauf von Waren der Möbel haben: Die Nachfrage der Schwellenländer zum Ausdruck gebracht werden Anzeichen für eine stärkere Erholung, dass die italienischen Unternehmen werden bereit sein, zu präsentieren Abfangen, während unter den Ländern der entwickelten Volkswirtschaften negative Beiträge zum Wachstum der Exporte von Möbeln nur von den westeuropäischen Ländern aufzunehmen. Im Jahr 2013 wird erwartet, also ein Anstieg der Exporte von 1% zu konstanten Preisen, zurückzuführen, die einerseits mit der Leichtigkeit des Inlandsverbrauchs von Möbeln, in den Hauptmärkten der entwickelten Volkswirtschaften Westeuropas, und auf der anderen zu einem besseren Vorschlag aus den Schwellenländern. Im Jahr 2014 mit einem Anstieg im internationalen Handel wird erwartet, dass sein prominenter in Auslandsnachfrage und die Binnennachfrage wird beginnen, Zeichen der Beschleunigung zeigen, aber ohne dass dies zu einem massiven Wachstum des Binnenmarktes für dieses Jahr. Hefekuchen Rückkehr in die italienische Wirtschaft in den Jahren 2014\/2015 mit einer Rate von rund 1, 3% - 1,6% von der Binnennachfrage getröstet. Es wird ein Anstieg der verfügbaren Einkommen, unterstützt durch die Ende der Rückgang der Beschäftigung, die Verbesserung der Sicherheit Klima der Familien. Dies wird in 2013-2015<\/strong> führen, damit eine positive Entwicklung in der mobilen Welt, denkbar für das Jahr 2015. Globaler Markt, eine Chance für die italienischen Unternehmen.<\/strong> Mit einem Inlandsmarkt, der sich zu biegen fortgesetzt (siehe Abbildung 2) Die einzige, die einen Schub propulsone bietet der Möbelindustrie wird durch Exporte und die Wachstumschancen von ausländischen Märkten vertreten. Exportunternehmen in der Möbelindustrie sind insgesamt über 5000, 24% der Gesamtzahl der aktiven Unternehmen, so viel wie 64% der Beschäftigung in der Branche, innerhalb dieser Gruppe gibt es auch eine Teilmenge der Wirtschaftsteilnehmer, auch flankiert exportieren andere Formen der Internationalisierung, wie Handelsabkommen, Joint Ventures, Investitionen in der Produktion. Aber diese stellen eine Gruppe von begrenzter Größe. Der internationale Ansatz zum Quadrat der italienischen Unternehmen bleibt ziemlich “klassisch“, wie die Ergebnisse zeigten in der neuen Forschungsprojekt zur Internationalisierung CSIL, die in den letzten Monaten entwickelt hat. Die gewonnenen Daten ermöglichen, um die Unternehmen in fünf Bereiche unterteilen Makro homogene: - Die Spitzenreiter - die Inlands Oriented - Teilnehmer und die Estab lished Exporteure, - die Chance Getrieben und - International Players. Die Eigenschaften dieser Cluster sind die verschiedenen Erfolgsraten in den letzten Jahren. Es gibt eine offensichtliche Diskrepanz in den Vergleichsländern für die Unternehmen der einzelnen Cluster, aber die Art der Präsenz und andere spezifische Faktoren auf einzelne Produkte, Faszien und Organisation des Unternehmens, beeinflussen den Erfolg der einzelnen Märkte. Eine internationale Neigung scheint nicht zu jüngeren Unternehmen, die wissen, wie man zu mehr Internationalisierung Verbundlösungen zu bewegen, fungieren als eine mittel-bis langfristig, ohne unmittelbaren Auswirkungen. Cluster Internationale Spieler und-Front-Runners sind markiert Erfolgsgeschichten von Unternehmen, die sich auf bestimmte strategische Faktoren konnten den Umsatzrückgang in dieser schwierigen Zeit abzufedern und auch den Umsatz zu steigern vertreten. Diese Branchen Italienisch, mit Blick auf den Rückgang der Inlandsnachfrage (siehe Abbildung 3) haben noch mehr verpflichtet, im Vertrieb im Ausland vertrauen, auch auf fernen Straßen, Reduzieren, wenn möglich, Margen und versucht, sich auf Faktoren konzentrieren Kampf anderen als den Preis, wie zB: eine Erhöhung der Forschung auf Innovation und Qualität der Produkte, eine effizientere Steuerung von Vertriebsnetzen internationale Wachstum und die Produktivität der dem Kunden angebotenen Dienstleistungen. Abschließend Auslandsnachfrage in den drei Jahren, die in den Nachbarländern Italien, wo aber sind nun mehr als die Hälfte des Handels gerichtet wird weiter wachsen, aber nicht. In diesen Märkten kann eine traditionelle Art von Beziehung nicht mehr wettbewerbsfähig zu verstärken und auszubauen, die in der Vergangenheit erhaltenen Positionen, und daher wünschenswert, neue Ziele zu suchen. Umfangreiche Informationen zu den Berichten finden Sie unter: www.csilmilano.it<\/a> www.worldfurnitureonline.com<\/a><\/p>\r\n","pt":"

O relatório prevê o Setor Moveleiro na Itália preparado pela CSIL, e expôs em Milão em novembro passado, destaca tanto os elementos de risco eo cenário provável futuro oferece. Ele identifica oportunidades de desenvolvimento, mas observa, também, as áreas cinzentas, onde os pontos fracos e ameaças podem ser escondidos em caso de estratégias imprudentes por empresas italianas. Este projecto envolveu uma amostra de empresas do setor ao qual está aplicado um questionário concebido para explorar estas questões. O estudo irá destacar as peculiaridades das empresas vencedoras do gabinete e suas iniciativas de internacionalização implementada pelo desenho de um mapa dos mercados de destino, avaliando sua confiabilidade. O relatório 2013 do Word Furniture Outlook contém dados analíticos sobre a indústria móvel e previsão de crescimento da demanda em 2013 em 35 países europeus, 15 países na Ásia e no Pacífico, 12 no Oriente Médio e na África, América do Norte e 3 5 da América do Sul. Os dados fornecidos e processados ??por Prometeia fosse possível, como parte de uma parceria longa e valiosa com o Fundo Monetário Internacional, e com a contribuição fundamental desses relatórios, através da associação das empresas de pesquisa e patrocinadores, colaboradores para o seminário . previsão cenário assumido nas relações internacionais do CSIL é o seguinte:<\/strong> - A economia mundial está passando por um crescimento lento, caracteriza-se por um maior dinamismo dos países emergentes em relação às economias avançadas. - Em particular, em 2013, o produto interno bruto global aumentará 3,6%. Os aumentos serão del'1, 5% nas economias avançadas e de 5,6% nos países em desenvolvimento. - Ainda há riscos de um resultado pior do que o esperado por causa da situação na zona do euro e as incertezas nos Estados Unidos sobre a solução do problema no precipício orçamental a médio prazo Embora as perspectivas de crescimento dos países emergentes permanecem favoráveis. Em 2013, as compras de consumidores italianos devem cair devido à fragilidade do rendimento disponível das famílias e da diminuição do mercado de trabalho. O excesso de capacidade produtiva, seletividade nas concessões de crédito e dúvidas sobre o futuro investimento bloco. A contribuição das exportações líquidas para o PIB permanece positivo em 2013, mas tem de ser aniquilado nos próximos dois anos, devido à retomada das importações. Comércio mundial de móveis<\/strong> consumo Mobiliário Mundo é estimado em cerca de 410.000 milhões dólares . O grau de abertura do mercado é atualmente da ordem de 27%. Os principais países importadores de móveis são os Estados Unidos, Alemanha, França e Reino Unido. As importações dos Estados Unidos, após a crise de 2008 e 2009, você está atirando, e em 2012 voltou ao nível de 2007. China aumentou suas exportações em US $ 25 bilhões em 2009 para US $ 45 bilhões em 2012. Os outros grandes exportadores de mobiliário são a Itália, a Alemanha ea Polónia. O comércio mundial de móveis é fornecida desenvolvimento modesto em 2012 e 2013, após a forte atenuação de 2009 ea recuperação de 2010 e 2011. As estimativas de mudanças em termos reais na demanda por móveis nas principais áreas geográficas (ver Gráfico 3, o que indica uma contração para a Europa Ocidental) é um aumento de mais de 3% para o mundo, especialmente a contribuição dos países emergentes. O setor moveleiro na Itália em 2013-2015<\/strong> O ano de 2013 será mais um ano difícil para a indústria na Itália. O desenvolvimento do comércio internacional e estagnação na Itália interpreranno em uma atenuação da produção de móveis em 3% a preços constantes, isto é porque a demanda externa limitada pelo desempenho dos principais parceiros comerciais de Itália e da fraqueza persistente da consumo doméstico (-6%), retardou o desenvolvimento do emprego, o rendimento disponível e uma imagem da situação econômica das famílias marcadas pela cautela. Como dizem respeito às exportações, em 2013 irá delinear o cenário que o aumento do envolvimento global terá uma tendência positiva nas vendas de bens de mobiliário: a demanda expressa pelos países emergentes irá apresentar sinais de uma recuperação mais forte que as empresas italianas estarão dispostos a interceptar, enquanto que entre os países das economias desenvolvidas irá gravar contribuições negativas para o crescimento das exportações de móveis apenas por parte dos países da Europa Ocidental. Em 2013, espera-se, portanto, um aumento de 1% nas exportações a preços constantes, atribuível, por um lado para a leveza do consumo interno de móveis, nos principais mercados das economias avançadas da Europa Ocidental, e, por outro a uma melhor proposta de países emergentes. Em 2014, com um aumento no comércio internacional deverá ser proeminente na demanda externa e da demanda interna começará a mostrar sinais de aceleração, mas sem que isso leve a um enorme crescimento do mercado interno para esse ano. Fermentado retorno para a economia italiana, nos anos 2014\/2015, a uma taxa de cerca de 1, 3% - 1,6% confortado pela demanda doméstica. Haverá um aumento do rendimento disponível, ajudado pelo fim do declínio no emprego, melhorar o clima de segurança das famílias. Isso resultará, portanto, um crescimento positivo no mundo móvel, concebível para 2015. Mercado global em 2013-2015, uma oportunidade para as empresas italianas.<\/strong> Com um mercado interno que continua a flexionar (veja a Figura 2) A única propulsone que fornece um impulso para a indústria de móveis é representada pelas exportações e as perspectivas de crescimento de mercados estrangeiros. As empresas exportadoras na indústria moveleira são no total cerca de 5000, 24% do número total de empresas activas, tanto quanto 64% do emprego no sector; dentro deste grupo há também um subconjunto de operadores que também exportar ladeado outras formas de internacionalização, tais como acordos comerciais, joint ventures, investimentos na produção. Mas, estes representam um grupo de tamanho limitado. A abordagem internacional para a praça de empresas italianas permanece razoavelmente “clássico“, como os resultados mostraram no novo projeto de pesquisa sobre o CSIL internacionalização que tem desenvolvido nos últimos meses. Os dados obtidos permitem dividir as empresas em cinco macro áreas homogêneas: - Os principais candidatos, - os Doméstico Orientadas - operadores e os estabele cido exportadores, - a oportunidade Impulsionado e - Jogadores Internacionais. As características desses grupos são as diferentes taxas de sucesso durante os últimos anos. Há uma discrepância evidente nos países de referência para as empresas dos clusters individuais, mas o modo de presença e outros fatores específicos para cada produto, fáscias e organização da empresa, influenciar o sucesso dos mercados individuais. Uma inclinação internacional parece não ter empresas mais jovens, que sabem como avançar para mais soluções compostas de internacionalização, agir como um médio a longo prazo, sem a necessidade de efeitos imediatos. Clusters jogadores internacionais e principais candidatos são destacadas histórias de sucesso representado por empresas que se concentrar em alguns fatores estratégicos foram capazes de amortecer a queda nas receitas durante este período difícil e até mesmo para aumentar as receitas. Estas indústrias italiano, de frente para a queda da procura interna (ver Gráfico 3) se comprometeram ainda mais a confiar em vendas no exterior, mesmo em ruas distantes, reduzindo, sempre que possível, as margens e tentando se concentrar em fatores combatividade além do preço, tais como: o aumento da investigação na inovação e qualidade dos produtos, um controle mais eficiente das redes de distribuição de crescimento internacional e produtividade dos serviços oferecidos ao cliente. Em conclusão, a demanda externa nos três anos que vai continuar a crescer, mas não nos países vizinhos da Itália, onde, no entanto, estão agora dirigiu mais de metade do comércio. Nestes mercados, um tipo tradicional de relação não pode ser mais competitivos para fortalecer e melhorar as posições obtidas no passado, e, portanto, desejável procurar novos destinos. Informações detalhadas sobre os relatórios estão disponíveis em: www.csilmilano.it<\/a> www.worldfurnitureonline.com<\/a><\/p>\r\n","ru":"

В докладе прогнозируется Сектор мебели в Италии, подготовленный CSIL, и выставлены в Милане в ноябре прошлого года, подчеркивает как элементы риска и вероятным будущим сценарием предлагает. Он определяет возможности для развития, но отмечает, тоже серые зоны, где слабые стороны и угрозы могут быть скрыты в случае неосторожных стратегий итальянскими компаниями. Этот проект вовлечены образец компаний в секторе, к которому он в ведении вопросник, имеющий целью изучения этих вопросов. В исследовании будут освещены особенности выигрышных фирм кабинета и их инициатив интернационализации реализуемых картографирования рынков назначения, оценка их надежности. В докладе Слово Мебель Перспективы 2013 содержит аналитические данные по мобильной индустрии и роста спроса прогноз в 2013 году в 35 европейских странах, в 15 странах Азии и Тихого океана, 12 на Ближнем Востоке и в Африке, Северной Америке и 3 5 из Южной Америки. Данные, представленные и обработанные Prometeia было возможно в рамках длительного и ценной партнерстве с Международным валютным фондом, и с фундаментальный вклад этих докладов, через членство компаний обследования и спонсоров, вкладчики на семинар . предсказание сценарий предполагал в международных отношениях CSIL заключается в следующем:<\/strong> - Мировая экономика переживает медленный рост, характеризуется большей динамичности развивающихся стран по сравнению с развитой экономикой. - В частности, в 2013 году глобальный ВВП увеличится на 3,6%. Увеличение будет del'1, 5% в странах с развитой экономикой и 5,6% в развивающихся странах. - Есть еще риски худший исход, чем ожидается в настоящее время из-за ситуации в еврозоне и неопределенности в Соединенных Штатах на решение проблемы в среднесрочной перспективе финансовый скалы Хотя перспективы роста развивающихся стран остаются благоприятными. В 2013 году закупки итальянских потребителей, как ожидается, упадет из-за хрупкости располагаемого дохода домохозяйств и снижение на рынке труда. Превышение продуктивной способности, избирательности в виде грантов кредита и сомнения относительно будущего блока инвестиций. Вклад чистого экспорта в ВВП остается положительным в 2013 году, но она должна быть уничтожена в течение ближайших двух лет, в связи с возобновлением импорта. Мировая торговля мебельной<\/strong> потребления Мебель мировой оценивается примерно в 410 миллиардов долларов США . Степень открытости рынка в настоящее время в порядке 27%. Основными странами-импортерами мебели являются США, Германия, Франция и Великобритания. Импорт США, после кризиса 2008 и 2009 годов, вы снимаете, а в 2012 вернулся на уровень 2007 года. Китай увеличил экспорт на 25 миллиардов долларов в 2009 году до $ 45 млрд в 2012 году. Другие крупные экспортеры мебели являются Италия, Германия, и Польша. Мировая торговля мебелью предоставляется скромное развитие в 2012 и 2013, после сильного затухания 2009 года и восстановления 2010 и 2011. Оценки изменений в реальном выражении в спроса на мебель в основных географических зонах (см. График 3, что указывает на сокращение для Западной Европы) является увеличение более чем на 3% в мире, особенно вклад развивающихся стран. Мебель сектор в Италии в 2013-2015 годах<\/strong> 2013 год станет еще одним трудным годом для индустрии в Италии. Развитие международной торговли и стагнации в Италии interpreranno к ослаблению производства мебели на 3% в постоянных ценах, это потому, что зарубежный спрос ограничена производительность из главных торговых партнеров для Италии и в упорной слабости внутреннее потребление (-6%), затормозил развитие занятости, располагаемого дохода и картина экономического положения семей отмеченных осторожностью. Поскольку экспорт концерна в 2013 году наметить сценарий, что увеличение глобальной участия будет иметь положительную динамику в реализации товаров мебели: спрос выражается развивающихся стран представят признаки более сильного восстановления, что итальянские компании будут готовы перехват, в то время как среди стран с развитой экономикой будет записывать отрицательные вклад в рост экспорта мебели просто со стороны стран Западной Европы. В 2013 году ожидается, поэтому, увеличение 1% в экспорте в постоянных ценах, объясняется, с одной стороны, к легкости внутреннего потребления мебели, в главных рынках с развитой экономикой Западной Европы, а с другой к лучшему предложению развивающихся странах. В 2014 году, с увеличением международной торговли как ожидается, будет видно в внешний спрос и внутренний спрос начнет показывать признаки ускорения, но без этого приводит к массовому росту внутреннего рынка на этот год. Leavened возвращение к итальянской экономики в годы 2014\/2015, в размере около 1, 3% - 1,6% утешает внутреннего спроса. Там будет увеличение располагаемого дохода, помогли к концу снижение занятости, улучшению безопасности климат семьи. Это приведет, поэтому, положительный рост в мобильном мире, мыслимые на 2015 год. Мировой рынок в 2013-2015 годах, возможность для итальянских компаний.<\/strong> С внутреннего рынка, который продолжает изгибаться (см. рисунок 2) Единственное propulsone, что обеспечивает повышение в мебельной промышленности представлена ​​экспорта и перспектив роста зарубежных рынках. Экспорт компании в мебельной промышленности в общей сложности около 5000, 24% от общего количества активных предприятий, целых 64% занятости в секторе; внутри этой группы есть также подмножество операторов, которые экспортируют также бокам другие формы интернационализации, такие как торговые соглашения, совместных предприятий, инвестиций в производство. Но они представляют собой группу ограниченного размера. Международный подход к квадрату итальянских компаний остается достаточно “классический“, как результаты показали в новом исследовательском проекте на интернационализации CSIL, которая сложилась в последние месяцы. Полученные данные позволяют разделить компании на 5 макро однородных областях: - фаворитами, - домашняя Ориентированные - абитуриентов и уста lished экспортеров, - возможность приводной и - международных игроков. Характеристики этих кластеров являются различные ставки на успех в течение последних лет. Существует очевидное несоответствие в сравниваемых стран для предприятий отдельных кластеров но режим присутствия и других факторов, специфических для отдельных продуктов, фасции и организация компании, влияют на успех отдельных рынков. Международная наклона, кажется, не есть младшие компаний, которые знают, как двигаться в сторону более интернационализации композиционных решений, выступать в качестве среднесрочной и долгосрочной перспективе, не требуя немедленного эффекта. Кластеры Международные игроки и фаворитами выделены историй успеха, представленных компаниями, сосредоточив внимание на некоторые стратегические факторы смогли смягчить спад в доходах в этот сложный период и даже увеличить доходы. Эти отрасли Итальянский, с видом на падение спроса на внутреннем рынке (см. диаграмму 3) совершили еще более доверять продаж за рубежом, даже на отдаленных улицах, уменьшая, где это возможно, поля и пытаясь сосредоточиться на факторах воинственность, кроме цены, например,: увеличение исследований в области инноваций и качества продукции, более эффективного управления распределительных сетей международного роста и производительности услуг, которые предоставляет заказчику. В заключение внешнего спроса в течение трех лет, что будет продолжать расти, но не в соседних странах Италии, где, однако, в настоящее время, направленной более половины торговли. На этих рынках, традиционный тип отношений не может быть более конкурентоспособными, чтобы укреплять и расширять свои позиции, полученные в прошлом, и поэтому желательно, чтобы искать новые направления. Обширная информация по докладам доступны по адресу: www.csilmilano.it<\/a> www.worldfurnitureonline.com<\/a>В докладе прогнозируется Сектор мебели в Италии, подготовленный CSIL, и выставлены в Милане в ноябре прошлого года, подчеркивает как элементы риска и вероятным будущим сценарием предлагает. Он определяет возможности для развития, но отмечает, тоже серые зоны, где слабые стороны и угрозы могут быть скрыты в случае неосторожных стратегий итальянскими компаниями. Этот проект вовлечены образец компаний в секторе, к которому он в ведении вопросник, имеющий целью изучения этих вопросов. В исследовании будут освещены особенности выигрышных фирм кабинета и их инициатив интернационализации реализуемых картографирования рынков назначения, оценка их надежности. В докладе Слово Мебель Перспективы 2013 содержит аналитические данные по мобильной индустрии и роста спроса прогноз в 2013 году в 35 европейских странах, в 15 странах Азии и Тихого океана, 12 на Ближнем Востоке и в Африке, Северной Америке и 3 5 из Южной Америки. Данные, представленные и обработанные Prometeia было возможно в рамках длительного и ценной партнерстве с Международным валютным фондом, и с фундаментальный вклад этих докладов, через членство компаний обследования и спонсоров, вкладчики на семинар . предсказание сценарий предполагал в международных отношениях CSIL заключается в следующем:<\/strong> - Мировая экономика переживает медленный рост, характеризуется большей динамичности развивающихся стран по сравнению с развитой экономикой. - В частности, в 2013 году глобальный ВВП увеличится на 3,6%. Увеличение будет del'1, 5% в странах с развитой экономикой и 5,6% в развивающихся странах. - Есть еще риски худший исход, чем ожидается в настоящее время из-за ситуации в е?